ซาโลมอนสรรเสริญพระยาห์เวห์ (6:1–11) ของ 2 พงศาวดาร 6

ส่วนแรกของบทนี้เริ่มต้นด้วยการสรรเสริญพระเจ้า ตามด้วยพระดำรัสของซาโลมอนเกี่ยวกับการที่พระเจ้าทรงเลือกเยรูซาเล็มและดาวิดสำหรับการสร้างพระวิหาร ซึ่งพระสัญญาที่พระเจ้าทรงมีกับดาวิดเกี่ยวกับพระวิหาร (1 พงศาวดาร 17:1–15) ได้กลายเป็นจริงแล้ว[11][12]

วรรค 1

แล้วซาโลมอนตรัสว่า"พระยาห์เวห์ตรัสว่า 'พระองค์จะประทับในความมืดทึบ'"[13]

สำนวนฮีบรูที่ว่าพระเจ้า 'จะประทับในความมืดทึบ' เชื่อมโยงกับการสำแดงพระองค์ของพระเจ้าบนภูเขาซีนาย (อพยพ 20:21; เฉลยธรรมบัญญัติ 4:11; 5:22)[11]

วรรค 11

"ข้าพเจ้าได้วางหีบไว้ที่นั่น พันธสัญญาของพระยาห์เวห์ ซึ่งทรงทำไว้กับคนอิสราเอลอยู่ในหีบนั้น"[14]

ผู้เขียนหนังสือพงศาวดารให้ภาพของดาวิดที่เกี่ยวข้องกับโมเสสชัดเจนขึ้น ที่สำคัญที่สุดในวรรคนี้คือสามจุดที่ผู้เขียนพงศาวดารนำออกหรือปรับเปลี่ยนการอ้างถึงการอพยพที่บรรยายในหนังสือซามูเอลและพงศ์กษัตริย์ (1 พงศ์กษัตริย์ 8:21):[15]

เปรีบเทียบในต้นฉบับเมโซเรติกและพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับมาตรฐาน (THSV11)
1 พงศ์กษัตริย์ 8:212 พงศาวดาร 6:11
ארוןמקום ל ואשם שם

אשר־שם ברית יהוה
אבתינו־אשר כרת עם
בהוציאו אתם מארץ מצרים

ארוןאת־ה ואשים שם

אשר־שם ברית יהוה
בני ישראל־אשר כרת עם
 

ที่นั่นข้าพเจ้าได้กำหนดที่วางหีบ

และภายในหีบบรรจุพันธสัญญา
ที่พระยาห์เวห์ทรงทำกับบรรพบุรุษของเรา
เมื่อทรงนำพวกเขาออกจากแผ่นดินอียิปต์

ข้าพเจ้าได้วางหีบไว้ที่นั่น

พันธสัญญาของพระยาห์เวห์
ซึ่งทรงทำไว้กับคนอิสราเอลอยู่ในหีบนั้น
 

แหล่งที่มา

WikiPedia: 2 พงศาวดาร 6 https://archive.org/stream/anintrotooldtes00swetuo... https://archive.org/details/TheBiblicalQumranScrol... https://biblehub.com/bsb/2_chronicles/6.htm https://books.google.com/books?id=SZo3DwAAQBAJ https://books.google.com/books?id=HmpMPgAACAAJ https://books.google.com/books?id=E8ESDgAAQBAJ https://books.google.com/books?id=ZJdVkgEACAAJ https://books.google.com/books?id=FSNKSBObCYwC https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/16555 http://www.gospelhall.org/bible/bible.php?passage=...